无穷咖啡馆 因为他俩，我决定打卡这个音乐剧

香港的舞台演出，宝藏真是太多了。

编辑部在4月跨城到香港，第一次实地跟进第28届香港舞台剧颁奖礼，还做了一篇整理和回顾——《香港舞台剧的这团火一定会越烧越旺》。

21个常设奖项，跟随着每个悬念的揭开，最深切的感受就是相见恨晚，因为提名名单里的「宝藏」太多了。后来编辑部也开始了「挖宝」行动：

4月19日，在上环文娱中心的香港中乐团排练厅，呗壳采访演员吴家良。该届悲剧（正剧）类的「最佳男配角」和「最佳男主角」被他双双收入囊中，细聊近两个小时，也是有了「香港话剧团的宝藏演员也太多了吧」的感慨；

5月17日，我们又在荃湾的一个排练室采访了林奕华的御用编剧黄詠詩，她多次拿奖又戏称自己是「剧场废人」，能写能演，她的才华我们才略知一二。

铺垫这么多，想说，编辑部的「挖宝」计划还在继续。

这次挖到的宝藏，是由香港音乐剧艺术学院演出的百老汇音乐剧 Joe's Cafe，粤语译名《乔乐无穷咖啡馆》。

《乔乐无穷咖啡馆》演出照

28th香港舞台剧颁奖礼现场

—

1.我最喜欢的粤语音乐剧演员

我们是如何注意到音乐剧《乔乐无穷咖啡馆》这个作品的？还是要回到第28届香港舞台剧颁奖礼现场。

颁奖是重头戏，中间也穿插一些节目作为开胃菜来调节气氛。4月10日当晚的三个歌舞节目均选自音乐剧的表演片段：

《青春的觉醒》 （内地版译名《春之觉醒》）和《虚鸾假凤》La Cage aux 是歌词粤译，《乔乐无穷咖啡馆》 Joe's Cafe，则是英文演唱。

28th香港舞台剧颁奖礼 表演节目单

《乔乐无穷咖啡馆》一开始最吸引我的，其实是表演者名单，上面有我最熟悉的两个名字，张国颖、郑君熾。

嗯？有点熟悉，但有点想不起来。没事，带你继续寻找记忆点。

如果你看过林奕华的音乐剧《梁祝和继承者们》的演出现场，想必会收藏其中的歌单。那好，现在就打开音乐软件，找到这张音乐剧原声带。

在《为什么我好像告诉他我是谁》《平凡》《为什么我不能告诉你我是谁》《十八相送2》这几首歌，张国颖、郑君熾的声音，更加容易辨认。

4月10号颁奖礼当天，正好是《梁祝的继承者们》在内地巡演的空档期，张国颖、郑君熾为此还特地回了一趟香港，参与《乔乐无穷咖啡馆》的表演片段。

所以可以想象，当时发现站在台上的八个演员，其中两个是他们俩，我的心情有多么激动。3月末才看他们在广州演「梁祝」，不到半个月的时间，又能在另一个地方看他们诠释不同风格的作品。

我真的太喜欢他们了，戏好，唱歌也好，说他们是我最喜欢的粤语音乐剧演员，真的一点也不为过。

表演片段选取了I'm A Woman和Stand By Me两首歌，一首带你跟着节奏打响指，一首让你忍不住抖肩膀。

由四个女生演唱的I'm A Woman是一首爵士乐，前奏中的镲声，像是隐匿在暗夜中的猫，落地极轻。直到张国颖「I can wash out forty-four pairs of socks.And have them out on the line」的亮声，简直A爆了。

一个多月前听完这两首歌，就有观看 Joe's Cafe 完整版本的愿望。偶然间查到，由香港音乐剧艺术学院班底带来的《乔乐无穷咖啡馆》（英文版）将在6月下旬开始巡演，真兴奋。

2.为猫王写歌的两个年轻人

这部作品的音乐现在听来已经有怀旧复古的味道，也确实没错，因为 Joe's Cafe 在1995年就已经在百老汇上演，而它集结的歌曲，又是50-60年代最脍炙人口的歌曲，放到现在，调皮点说，都是「老家伙」了。

但这又是艺术的奇妙之处，借助一种载体，穿过时间，我们作为后来人得以与之沟通，了解早期的摇滚、R&B等音乐形态。

Jerry 、Mike

从爵士到现代摇滚，美国的音乐形态融合了多种文化，而其中产生最深影响的，莫过于黑人文化。喏，这张黑白照中的两个抽烟的年轻人，就很笃定这一点。

他们是谁？Jerry （1933-2011）和Mike （1933-），美国流行乐坛的一组最佳拍档，一个负责作词，一个作曲，也是后来 Joe's Cafe的音乐创作者。

Jerry和Mike同样热爱蓝调，韵律感和幽默感是他们从中提炼出的养分。他们在布鲁斯音乐察觉出的幽默感，和犹太民族的那种「If it wasn’t for bad luck I ’t have no luck at all.」相通，所以觉得亲切。

Joe's Cafe当时还在排练阶段，Jerry和Mike作为主创，也出现在排练场。演员们挺吃惊的，因为他们一直误以为，这些蓝调、福音音乐，是出自黑人音乐创作者，黑人文化的因子就仿佛渗透在这两个犹太人的血液之中。

Mike在2016年的一次专访回忆起这个场景，说：As we ,of ,we to be black. that was the thing to be.

这哥俩的创作习惯也有点清奇。

比如给摇滚巨星「猫王」Elvis 主演的电影《脂粉猫王》（ Rock，又名《摇滚监狱》）写了四首歌，还是用了四五个小时创作出来的，因为猫王的经纪人跟他们说：如果我还没拿到我的歌，我是不会走的。

这部电影被公认是猫王出演过的最佳影片，而影片中的几首歌 Rock，Treat Me Nice、Baby，I Don't Care，Don't Leave Me Now也走俏，其中几首也收在了 Joe's Cafe这部音乐剧里面。

1995年，当 Joe's Cafe在百老汇演出时，这是他们第一次知道自己的观众群，Mike自谦地说，因为他们搞创作，不是走到台前的表演者。而在这部音乐剧之后，词曲作者的形象在观众的眼前变得具体，会惊奇地感叹：啊啊啊啊啊，原来一直窝在小黑屋写歌的人，是这样子啊！

3.演出场次累计2036场的音乐剧

Joe's Cafe后来获得1995年托尼奖的七项提名。尽管在这一颁奖礼上折戟，但是这部作品的音乐还是获得了格莱美音乐奖的垂青，在1997年夺得格莱美音乐奖「最佳音乐剧专辑」。

美国本土音乐剧剧目或是欧洲等其他地区的音乐剧作品，都会以能否登上百老汇舞台作为衡量剧目艺术水准高低、剧目推广是否成功的重要标志。

直到2000年， Joe's Cafe在百老汇的演出场次累计2036场。收官之后，又在2001年推出音乐原声带，没机会进剧场听Live的观众可以在听音乐的同时，在自己的脑海中描绘一所老乔的咖啡馆。

在机场、酒店，有人的地方就会有Jerry和Mike的音乐，他们的歌总是在循环播放。

2016年，Mike在一篇名为 and Jews的专访中说道：

四十年后，大家还能记住这些歌曲，真的很让人意外。因为在写歌的时候，我们预想的是，这些音乐发行之后，隔了几个星期或者是半年，大家还能记得起这些旋律，那就已经很幸运了。「我是听你们的歌长大的」这句话就是最大的褒奖了。

在2016年这个采访进行时，Jerry已经去世五年了，Mike说：I’m alive, more or less. And I’m .不知道他会不会经常想起这个故去的老友呢？

老年Jerry 、Mike

6月下旬，由香港音乐剧艺术学院演绎的《乔乐无穷咖啡馆》将在东莞（06.26）、惠州（06.29）、深圳（06.23）、珠海（07.02）四个城市演出。

如果你也喜欢这两个音乐剧演员，又或者是因为喜欢老歌，那这部曲风多元的音乐剧，真心推荐给你。

想找个地方好好怀旧，那来剧场看一次《乔乐无穷咖啡馆》吧。■

*《乔乐无穷咖啡馆》 Joe's Cafe，此剧目以英语演出。演出时长约120分钟

—— 【剧目推介】——

英文音乐剧《乔乐无穷咖啡馆》

Joe's Cafe

情节曲折指数☆☆☆☆☆

曲目好听指数 ☆☆☆☆☆

适合人群怀旧音乐爱好者

| 你 可 能 对 以 下 内 容 感 兴 趣 |

------------------------------------------------